- védique
-
• 1842; de véda♦ Didact. Relatif aux Védas. — Ling. Langue védique et n. m. le védique : forme archaïque du sanskrit, langue des textes sacrés des Védas et des Brahmanas.védiqueadj. Didac. Relatif aux Védas.⇒VÉDIQUE, adj.Relatif aux védas et à leurs commentaires. Culte, école, hymne, mythe, religion, rite védique. Nul donc ne peut se dire membre de la communauté brahmanique, s'il n'éprouve pour le corpus des textes védiques et pour la tradition qui leur fait suite un sentiment de révérence profonde (Philos., Relig., 1957, p. 52-8).— LING. Langue, sanscrit védique ou, p. ell., védique, subst. masc. Langue dans laquelle sont écrits les textes des védas, et qui est une forme archaïque du sanscrit. (Dict. XIXe et XXe s.).Prononc. et Orth.:[vedik]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1842 « relatif au Véda » (Ac. Compl.); 2. 1862 sanscrit védique (VIVIEN DE SAINT-MARTIN, Les Fouilles de l'Assyrie ds R. germ. t. 19, p. 29); 1876 sanscrit védique (Lar. 19e, citant A. MAURY, s. réf.); 1876 védique subst. (Lar. 19e). Dér. de Véda; suff. -ique.védique [vedik] adj.ÉTYM. 1842; de Véda.❖♦ Didact. Relatif aux Védas, et à leurs commentaires. || Le savoir védique (→ Brahman, cit. 2). || Langue védique, et, n. m. (1876), le védique : forme archaïque du sanscrit « qui ressemble à l'iranien des portions anciennes de l'Avesta et qui (…) n'est pas fort éloigné de la langue mère, l'indo-européen » (L. Renou). → Sanscrit, cit. 3.0 Les hymnes védiques auraient-elles pu devenir des œuvres d'art, présentes pour nous de la même façon que les statues de Chartres ? On y pense, lorsqu'un traducteur de talent, archaïsant systématiquement sa traduction, fait de quelques passages des Prophètes, des versets claudéliens (…)Malraux, l'Homme précaire et la Littérature, 1976, p. 234.
Encyclopédie Universelle. 2012.